Gelosia
"A gente faz hora, faz fila na vila do meio-dia Pra ver Maria A gente almoça e só se coça e se roça e só se vicia A porta dela não tem tramela A janela é sem gelosia" Gelosia... Esta palavra no meio da canção Flor da Idade, de Chico Buarque, sempre me intrigou e fascinou. Gelosia... Onde Chico foi encontrar inspiração para abrigar uma palavra tão pouco usada e tão diferente? Provavelmente durante o tempo em que viveu na Itália. Gelosia em italiano quer dizer ciúme. Jealous do inglês e Jalousie do francês também... Segundo o site Polemikos, a origem da palavra gelosia vem do árabe. A gelosia evita que quem está atrás da janela seja visto por quem está de fora. Os maridos árabes usavam esta janela nos quartos de suas mulheres para não deixar que elas fossem vistas por outros homens. Conversa vai, conversa vem... E gelosia virou sinônimo de ciúme. Janela sem gelosia. Chico tem essa incrível habilidade de colocar um humor no meio de suas letras...